Kanashimi no naka de

Yume wo dakishimeteta

Dosha furi no ame ni

Karada ga kogoete mo

Sorrowful inside

Holding utterly to dreams

Out in the falling rain

My body is numb as well

Dream. . . kokoro no honou wa

Nido to kesanari to

Dream. . . flame of the heart

Twice a second and extinguish

Aoki sora yo hateshi na ki sora

Hikari ga soko ni aru kagiri

Atsuku tsuyoku oretachi wa ikiteyuku

Ai wo kazashi mamoritai

. . . Towa no mirai

Blue skies have a completion

In the light here exists a limit

Not warm, not strong we must live

I want to protect the uplifting love

. . . Eternal future

Kizutsuite hito wa

Uso wo oboeru kedo

Fureru namida wa

Kodomo no kodo no mama

Injured people

I remember lies but

Falling tears of

The heartbeats of loved children

Truth. . . jikai ga donna ni

Tsumi ni yogorete mo

Truth. . . what kind of self punishment

Dirtied by guilt as well

Aoki sora yo sumiwataru sora

Tsubasa no haeta yume ga tobu

Kaze ni mukai oretachi no jou netsu ga

Itsuka tsukuru rakuen wa

. . . Towa no mirai

Blue weather goes to the corner of the sky

The wings are grown, dreams fly

Facing into the wind our heated feelings

Someday finding paradise

. . . Eternal future

Aoki sora yo hateshi na ki sora

Hikari ga soko ni aru kagiri

Atsuku tsuyoku oretachi wa ikiteyuku

Ai wo kazashi mamoritai

. . . Towa no mirai

Blue skies that have a completion

In the light here exists a limit

Not warm, not strong, we must live

I want to protect the uplifting love

. . . Eternal future

Aoki sora yo towa wo utae

Blue skies singing eternity