Kanashimi afureru manazashi ni

Toki no nagare wo utsusu

Hageshiku moeru omoi toozakete

Shiroi kioku wo tadoreba

In a gaze overflowing with grief

The current of time reflects

Furiously burning distant memories

Only white memories can follow

Ayashiku kagayaku ume no hate

Hikaru yokan ga hashiru

Towa no inochi dakishimeru

The end of the dream gleaming doubtfully

Stands out a running premonition

The embrace of eternal life

Dare mo shirazu dare mo mienai

Sadame no ito

Namida sotto mune ni idaki hitori...

Who is unconscious and also invisible?

The thread of destiny

Softly cherishing tears alone in my breast

Kokoro wo tozashita sono hitomi

Kooru yubisaki mitsume

Hakanaku kieru ai wo oikakete

Toki no sekai wo samayou

My heart is locked in that eye

A breeze is a finger tip gaze

Empty fleeting love runs out

The world of time awakes

Mishiranu hohoemu nazo miete

Kako to mirai wo ikiru

Towa no inochi dakishimeru

A strange smile can seem a mystery

The past and the future live

The embrace of eternal life

Itsuka kitto mieru hi ga kuru

Sadame ni ito

Ima wa sotto mune ni himete hitori...

Someday surely I'll be able to see the arriving sun

Thread of destiny

Always screaming softly alone in my breast

Kanashimi afureru manazashi ni

Toki no nagare wo utsusu

Towa no inochi dakishimeru

Ate no nai tabi wa tsuzuku

Haruka toki no anata e

In a gaze overflowing with grief

The current of time reflects

To embrace life

There is no aim to my travels, I continue on

To a far away time with you